• Opinión Personal •

Soy mala traductora, así que no pude traducir decentemente la sinopsis del libro, de antemano lo siento por ese detalle, pero recuerden que Google Traductor nunca nos abandona (aunque su traducción no sea muy buena, al menos se logra entender lo que se quiere decir). El caso es que este es el tercer libro que leo en inglés y me siento muy orgullosa porque entendí al menos un 75% de todo lo que dice, lo que es un gran avance. Me prestaron el libro, y aunque tarde en terminarlo lo hice, y he aquí mi humilde opinión.

La reseña no será larga, porque no tengo mucho que decir del libro, ni siquiera me encontré con frases que me gustaran, así que bueno: el libro fue agradable, pero no me encanto.

Tres historias, tres autores. Historias de amor que se conectan por sus lugares y sus personajes, historias que tienen algunos clichés (ya me canse de ellos), momentos un poco curiosos (casi suelto una risa, casi) y adolescentes algo molestos a veces. No me sorprendieron las historias, pues son algo predecibles y casi desde el inicio atas los hilos y llegas a la conclusión de todo el problema, un punto malo. Sus personajes no me sorprendieron nada, no tenían algo a lo que pudiera agarrarle cariño y me sacaban un poco de quicio, lo que no ayudo en nada a que la historia me gustara más. Lo que me gusto de este libro fue la manera en como los autores lograron conectar las historias y darle un final general, claro que debieron de haber tenido una reunión (o varias) para poder ponerse de acuerdo con las historias y lo que harían y no harían.

Para no hacer más largo el cuento, es un libro agradable pero no sorprendente. Historias sencillas, nada de otro mundo, pudo haber sido mejor pero no lo logro. Lo recomiendo para aquellos que quieran leer algo ligero (y si quieres mejorar tu inglés, también es buena idea).

- Trailer  -

- Opinión Personal -

Intentaré con todas mis fuerzas no dejarme guiar por los sentimientos, aunque no les aseguro nada, porque tiendo a ser muy sentimental cuando algo de verdad me llega. Y esta película me llegó bastante, aunque no tanto como el libro, pero si debo aceptar que se me salieron algunas lágrimas en ciertas escenas. Fui el día del estreno, y aún guardo los boletos, estaba casi llena la sala y había unas chicas atrás de mí que gritaban cada vez que Ansel salía en la pantalla (ganas no me faltaron para aventarles un zapato o algo y decirles que se callaran y dejaran ver la película). Pero fuera de ese pequeño…percance, todo fue bastante bien, mi mamá salió encantada y mi hermana salió llorando (las tres habíamos leído el libro, por si se lo preguntaban).

Yo creo que después de En Llamas, esta película se ha colado en mi Top 5 de Mejores Adaptaciones, porque la verdad es que me ha encantado completamente. Aunque sí, como a toda adaptación le quitaron algunas partes, las partes que dejaron fueron bastante buenas y no dejaron huecos en la película, lo que me encanto de verdad. Los “flashback” fueron de las cosas que más me gustaron, y le agradezco al director por haberlos puesto, para quienes no hayan leído el libro, eso les va a ayudar para poder entender algo en dado caso de que se lleguen a perder. Simplemente como adaptación me encanto, no puedo decir más que eso. Pero como todo en la vida, nada es perfecto y como película estuvo un poco lenta, quizás para los insensibles o los que no han leído el libro, la película les resulte algo lenta y “cursi”, pero para los que no buscan una súper película, yo creo que les quedará bien.

Y veamos ahora las actuaciones. Yo no soy una experta en ese tema, así que no puedo criticar a fondo las actuaciones de todos, pero personalmente la actuación de Ansel como Augustus fue hermosa. Fue el que más me llegó, de verdad que a ese muchacho le veo bastante éxito en su carrera como actor. En cuanto a Shai como Hazel, estuvo bien, tampoco es como si Hazel me hubiera llegado mucho en el libro, pero Shai es buena actriz (al menos según yo) y el papel les sentó ligeramente, hubo escenas que no me gustaron mucho de ella, pero no me deje llevar por eso. Los padres de Hazel me encantaron, de verdad que fue de las mejores elecciones en el cast, igual que Isaac y Peter Van Houten.

Lo Bueno

La adaptación. Los diálogos son exactos a los del libro y eso me ha matado, fue directo a mi lado fangirl. Me ha encantado como adaptación, de eso no me puedo quejar mucho. Y claramente, y saben, la música me ha fascinado completamente, han escogido el soundtrack perfecto.

Lo Malo

La actuación de Shai no me convenció en unas cuantas escenas, pero no creo que pueda quejarme mucho.

Lo Raro

Vas a reír y al minuto vas a llorar, así es esta película. Es raramente bonita y tienen que ir a verla. 

Título: Bajo la Misma Estrella

Título Original: The Fault In Our Stars

Autor: John Green

Editorial: Nube de Tinta

Paginas: 304

ISBN: 978-841-559-401-7

Sinopsis

Hazel acaba de cumplir 16 años. Y tiene cáncer. A pesar de que un tratamiento ha conseguido reducir su tumor de forma casi milagrosa, es una enferma terminal. Los médicos no pueden decirle cuánto tiempo le queda; sólo sabe que debe vivir pegada a un tanque de oxígeno y sometida a continuos tratamientos. Pero su vida da un verdadero vuelco cuando conoce a Augustus Waters… Y os preguntaréis: ¿cómo puede cambiar una sola persona la historia de otra?

─ ¿Sabes? ─me dijo algo después─, es una chiquillada, pero siempre pensé que mi esquela aparecería en todos los periódicos, que tendría una historia que merecería la pena contar. Siempre tuve la secreta sospecha de que era especial.
─Lo eres ─contesté.
─Ya sabes lo que quiero decir.